jeudi 5 septembre 2013

ce qui va nous manquer #3

Les vélos partout, tout le temps, et les gens dessus à toutes les occasions et par tous les temps. (J'adore ça) Et puis bien sûr, mais il nous manque déjà, notre merveilleux vélo, qui s'est volatilisé une nuit alors qu'il était dans notre cour...
Posté par elisenvoyage à 15:10 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 22 août 2013

ce qui va nous manquer #2

Les jolies pièces avec des coeurs dessus. What we'll miss #2Nice coins with little hearts on them.
Posté par elisenvoyage à 14:41 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
mardi 20 août 2013

ce qui va nous manquer #1

En français on dit viennoiseries, en danois "pain viennois", et en anglais "pâtisseries danoises" et oui. Ça veut bien dire que les danois font quelquechose de pas trop mal en terme de pâtisseries... Et mes trois préférées sans aucun doute : les hindbærsnitter, tranche de biscuit sablé au bon beurre fourrée à la confiture de framboise, et joliment glaçé de blanc. Les kanelgifler, pâtisseries roulées au beurre et à la cannelle. Et les tebirkes, fourrés d'une sorte de crème à la pâte d'amande (je pense) et parsemés de graines de... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 15:36 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
samedi 22 juin 2013

et une touche de crème

L'autre jour dans mon atelier d'imprimerie, je voulais imprimer en grand, et utiliser ces merveilleuses lettres. La textures des lettres en bois de cent ans d'âge... Mmmh, trop beau. Et puis je voulais aussi trouver une façon d'utiliser les jolies lettres danoises, à y être. Alors j'ai pensé à Rødgrød med fløde. Rødgrød med fløde est quasi imprononçable pour les non initiés, (je vous laisse vous débrouiller avec la transcription phonétique sur la dernière photo) et les danois sont très contents d'essayer de la faire prononcer aux... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 22:44 - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags :
mardi 7 mai 2013

un jour un café

Ce matin j'ai rencontré Catherine et son mari. J'aime ces rencontres imprévues, inattendues. J'aime les rencontres qui découlent de vos visites ici. Merci à vous de venir lire cet endroit. C'est à chaque fois un peu surréaliste et en même temps comme retrouver des amis. Juste le temps d'un café cette fois-ci. Ce matin nous étions dans une rue réputée pour être agréable et humaine avec plein de petites boutiques chouettes. Ce matin nous étions dans un café branché où il est d'habitude difficile de trouver une place où s'asseoir. Il... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 13:30 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 18 avril 2013

un jour un café

Puisque les cafés et les photos de café ne réconfortent pas que moi, voilà un de nos cafés réguliers, Brød. Brød (ça veut dire pain) ce n'est pas vraiment un café mais plutôt une boulangerie, aux airs industriels, avec son carrelage blanc, ses grosses lampes et son sol tout abîmé. À Brød il y a du bon pain et des tabourets très hauts pour s'asseoir à des petites tables encore plus hautes. Ce n'est pas vraiment pratique avec des enfants mais ça tombe bien, c'est juste à la bonne distance de chez nous pour que le Joli s'endorme dans... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 22:36 - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 15 novembre 2012

vie de Joli

Un jeudi ordinaire. Just another Thursday.
Posté par elisenvoyage à 20:17 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 14 novembre 2012

Le Joli parle tout seul dans son lit, et dehors il fait gris. À 7h le Prince me dit "ça y est, il a le droit de se lever". On se fait des bols de grød à la cannelle pour le petit-déjeuner, et le Joli englouti le sien, il pourrait ne pas s'arrêter de manger. Dehors c'est mouillé, il fait froid. Il fait chaud dedans et la lumière est orangée. Je crois que c'est la différence dehors-dedans qui est la plus frappante ici. Quand je vais chercher le Joli un peu après trois heures et demi il commence déjà à faire nuit. Nous entrons dans les... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 11:37 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 21 août 2012

Ce matin Heidi m'a offert un café. This morning Heidi bought me a coffee.
Posté par elisenvoyage à 11:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 19 août 2012

weekending

C'est l'été chez vous ? Chez nous c'est l'été. Je crois que c'est la première fois pour moi qu'il fait aussi chaud autant de jours d'affilé à Copenhague. J'aime beaucoup. Et on profite. Cette semaine le Joli s'est baigné 6 jours sur 7. Dont une fois aujourd'hui dans la vraie mer salée. On a fait pas mal de vélo, célébré les un an de 3 enfants à la fois, regardé les bateaux passer assis au bord du canal, joué dans le sable, vu une expo d'architecture, petit-déjeuné à Grød une fois et le matin suivant partagé un luxueux brunch au... [Lire la suite]
Posté par elisenvoyage à 11:22 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :