L'autre jour j'ai tourné la tête et j'ai vu à travers la grande vitre de l'atelier qu'ils venaient juste de saler la piste cyclable. Ah zut, je me suis dis. Une heure après il neigeait.
C'est Janvier froid et blanc. Aujourd'hui le Joli a joué dans la neige et fait de la luge dans la cour de la crèche. Et ce soir dans le ciel noir il a regardé avec attention le croissant de lune qui y brillait.
The other day I turned my head and I saw through the studio's big window that they had just salted the cycle path. Damn, I thought. An hour later it was snowing.
It is January white and cold. Today le Joli played in the snow and went sledding in the daycare backyard. And tonight in the dark sky he watched carefully the shining moon.
