J'habite Nørrebronx

Mon café local est un sports lounge. Il n'y a que deux autres filles et moi. Ce sont soit des hommes nord africains, peut-être turcs, ils boivent des cafés et certains se partagent des dates sur un coin de table, soit des hommes danois, à 3h un vendredi après-midi, ils parlent fort et boivent des verres de bière.

Comments

[minelle]

Listte, est-ce que tu as les livres de Herbjot Wassmo ? Une norvégienne qui vit dans une île au nord du cercle polaire, et qui écrit des sagas pleines d'herbes rêches et d'oiseaux duveteux, d'enfants à moitié sauvages, de pères (ou de pasteurs) rigoristes à force de perversité, d'hommes silencieux et de femmes vibrantes ? Est-ce que tu as lu par exemple la trilogie de Karna ? Dans un tout autre genre, est-ce que tu as lu "Le mec de la tombe d'à côté", de Katarina Mazetti, une suédoise ? Rien à voir avec les précédents : c'est hyper moderne, caustique, cru, éperduement romantique, émouvant et tellement, tellement drôle ? - Je suis en plein dans les littératures scandinaves, comme tu peux voir. Même si Wassmo, c'est une longue histoire. On s'est promis d'aller la voir avec une copine, en prenant l'express côtier. Problème : elle parle très très mal l'anglais et nous pas le norvégien. Est-ce que tu crois qu'elle comprendait le danois ? Tu viendrais avec nous nous servir de traductrice ?